Non si torna indietro, una volta che si è partiti.
Uèiniš li to, više nema povratka.
Sempre a farsi la spia ogni volta che si arrabbiano.
Mislim, prijavljuju jedni druge svaki puta kad se razljute.
Ogni volta che si ricuce da solo, fa un pasticcio infernale.
Kad god se ušivate, napravite prokleti haos.
Una volta che si e' assicurata che Miller non ha nascosto lo Zephyr, che si trova nei paraggi, o che lo ha addosso, ci dia conferma premendo il pulsante.
Nakon što ste sigurni da Miler nije negde sakrio zephyr, veæ da je tu blizu ili kod njega lièno, potvrdite nam jednostavnim pritiskom na dugme.
Una volta che si è insinuata nel cervello è quasi impossibile estirparla.
Кад идеја зароби мозак готово ју је немогуће избрисати.
Ed è per questo che ogni volta che si vede il PIL alzarsi in un paese si assiste ad un incremento del bisogno, che sia reale o percepito, e per definizione, il bisogno ha radice nell'inefficienza.
I zato svaki put kada BDP u nekoj državi raste svjedočite porastu oskudice, bilo stvarne ili izmišljene, a po definiciji, uzrok oskudice je u neefikasnosti.
Bin Laden allaga il bagno ogni volta che si fa la doccia.
Сваки пут кад се тушира, поплави купатило...
Dovete tenerla a bada, non puo' correre dai giornalisti ogni volta che si incazza.
Морате је примирити, не сме да трчи новинарима кад се узнемири.
Snart e' gia' stato fermato prima, ma una volta che si mette in testa una cosa, non si ferma finche' non la ottiene.
Snart's been deterred before, ali kad jednom krene za neèim, ne staje dok to i ne dobije.
Ho passato gli ultimi due anni dicendo al Paese di non perdere la testa ogni volta che si sente uno sparo.
Dve godine govorim zemlji da ne reagujemo svaki put kad èujemo prasak.
è il concetto che la primissima volta, la primissima volta che si cerca di avvicinare il proprio cervello a un nuovo concetto, l'ultima cosa di cui si ha bisogno è un altro essere umano che dice: "Hai capito?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
È invitante - una volta che si è capito questo - è invitante continuare a scrivere la stessa poesia, o continuare a raccontare la stessa storia ancora e ancora, una volta che si comprende che si verrà applauditi.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
(Applausi) E una volta che si apprendono le basi, possiamo fare un circuito un po' più complicato.
(Aplauz) Kada naučite osnove, možete praviti malo komplikovanija kola.
Questo significa che ogni volta che si parla di futuro o di qualsiasi tipo di evento futuro, siete grammaticalmente costretti a scinderlo dal presente e trattarlo come se fosse una cosa visceralmente diversa.
To znači da ste, kad razgovarate o budućnosti ili nekom budućem događaju, gramatički primorani da to potpuno odvojite od sadašnjosti i o tome instinktivno mislite kao o nečemu drugačijem.
Ho una domanda: chi in questa sala, ricorda la prima volta che si è reso conto che siamo destinati a morire?
Imam pitanje: ko se od vas seća kada je prvi put shvatio da će umreti?
Imbarazzati, gli animali fuggirono e quella fu l'ultima volta che si rivelarono a quel modo.
Posramljene, životinje su pobegle i to je bio poslednji put da su se otkrile na taj način.
In uno studio, abbiamo insegnato loro che ogni volta che si allontanano da un ambiente sicuro per imparare qualcosa di nuovo e difficile, i neuroni del cervello formano nuovi collegamenti più forti, e con il tempo diventano più intelligenti.
U jednom istraživanju, naučili smo ih da svaki put kada se otrgnu od svog ustaljenog gledišta kako bi naučili nešto novo i teško, neuroni u njihovom mozgu stvaraju nove, čvršće veze te vremenom mogu postati pametniji.
(Risate) Per la maggior parte del tempo, il mostro del panico dorme ma si sveglia all'improvviso, ogni volta che si avvicina una scadenza, o c'è pericolo di un imbarazzo pubblico, un disastro sul lavoro o qualche paurosa consequenza.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Un'altra spiegazione potrebbe essere che una volta che si ha un punto focale
Ali to se može objasniti i time što imate fokus.
Credo che il più strano in cui sia incappata sia il caso di una donna che aveva un orgasmo ogni volta che si lavava i denti.
Mislim da je najneobičniji na koji sam naletela bio izveštaj o ženi koja je doživljavala orgazam svaki put kada je prala zube.
Ma negli USA, ogni volta che si parlava di Africa, la gente veniva da me.
Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni.
Ma Onan sapeva che la prole non sarebbe stata considerata come sua; ogni volta che si univa alla moglie del fratello, disperdeva per terra, per non dare una posterità al fratello
A Avnan, znajući da neće biti njegov porod, kad leže sa ženom brata svog prosipaše na zemlju, da ne rodi dece bratu svom.
Ora la seconda volta che si radunavano le fanciulle, Mardocheo aveva stanza alla porta del re
A kad se drugom skupljahu devojke, Mardohej sedjaše na vratima carevim.
2.212583065033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèiniš li to, više nema povratka. 